I can do something
I know how to do it. It is possible for me to do it.
I could do something
In the past I knew how to do it. It was possible for me to do it.